アルプスいちまんじゃく♪

  • 2016年01月17日 (日)
1453776971239.jpg

今日(日)は前半奈良教室♪後半天理教室♪で、幼児~大人の方までのピアノレッスン♪

今日も皆様、それぞれの音楽をenjoyして下さいました♪(^-^)v

 

今日、「アルプスいちまんじゃく」をレッスンしていたら。。。
「エミ先生、この曲・・・前にやったヤンキードゥドゥルと一緒やね!」と、Kちゃん。

「そう、良く覚えてたね!本当はアメリカの歌でヤンキードゥドゥルが正しいの。
で、日本にこの曲が来て、替え歌がアルプスいちまんじゃくだよ」

「ふーん」と、納得してくれたkちゃん。

 

実際、あまりにも「アルプスいちまんじゃく」の歌詞が有名なので、知らない人も多いので今日はそのお話しを少々。

独立戦争で歌われて以来、アメリカの愛国歌として有名になりました。
原題の「ヤンキードゥドゥル」

ヤンキーは不良のことじゃなく(笑)インディアンの言葉で卑怯者とかの意味らしいですが、今ではアメリカ人全体を面白がって呼ぶときに使います。
ドゥドゥルは、これまた一説ではまぬけ野郎と言う意味で、
どちらにしてもジョーク好きのアメリカ人を面白可笑しく皮肉った楽しい歌だということですね(^^)/

 

ページの先頭へ